1
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
Hei, omule.

2
00:00:14,860 --> 00:00:16,140
Uită-te la servitoarea aia de la bucătar.

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,280
Nimic nu mă excită ca o femeie într-un
şorţ.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,420
Uită-te la Jeff Robin.

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,120
Direct din epoca nebunească.

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,580
Hei, Seb. Nu știam că ești
lucrând la această poză.

7
00:00:27,980 --> 00:00:30,280
Oh, asta e atât de tare. Mă poți ajuta
cunoaște-te pe acea femeie.

8
00:00:31,380 --> 00:00:32,619
Jeff, nu mai suntem căsătoriți.

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,460
Nu trebuie să găsesc femei pentru tine.

10
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
Chiar amuzant.

11
00:00:37,380 --> 00:00:39,500
Știi, armura aceea te face să arăți un
micul hippie.

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,820
Serios? Îmi place ținuta ta.

13
00:00:42,380 --> 00:00:45,240
Ai în sfârșit acea lance mare
mereu dorit.

14
00:01:14,250 --> 00:01:15,890
Așa îi poți mângâia ochii mai întâi.

15
00:01:16,390 --> 00:01:20,610
Trebuie să distrug orice semn că asta
sacul trișor de colibe a existat vreodată.

16
00:01:21,070 --> 00:01:24,490
Am o idee. De ce nu vii
cu mine în retragerea mea spirituală de sudoare?

17
00:01:25,050 --> 00:01:29,710
Uită-l. Nu mă târesc într-o colibă
cu o grămadă de matrone din Beverly Hills

18
00:01:29,710 --> 00:01:33,630
smulgând un nativ american sacru
ritual să se plângă de meschinăria lor

19
00:01:33,990 --> 00:01:35,170
Nu este deloc așa.

20
00:01:35,890 --> 00:01:37,370
Majoritatea femeilor sunt din Encino.

21
00:01:40,110 --> 00:01:43,490
Bilete de expoziție de computere? Dragă, nu poți
arunca astea.

22
00:01:44,900 --> 00:01:46,880
De aceea ai încetat să interacționezi cu
familia ta.

23
00:01:48,420 --> 00:01:51,220
Nu, așa a fost. De ce ar lua
săptămâni.

24
00:01:53,580 --> 00:01:56,180
Oricum, aveam de gând să merg cu Sean și
Nu am chef să merg singură,

25
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
bine?

26
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Ai putea să mergi cu mine.

27
00:02:03,840 --> 00:02:06,060
Nu glumești, nu-i așa? Pentru că
asta ar fi crud.

28
00:02:07,880 --> 00:02:11,280
Vom merge doar dacă vrei. Adică dacă
nu te-ai plictisi prea tare.

29
00:02:12,500 --> 00:02:16,940
Ei bine... S-ar putea să fiu, dar sunt dispus
du-te de dragul tău.

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,560
Fiica mea nu mă urăște.

31
00:02:22,120 --> 00:02:27,260
Ira mă iubește.

32
00:02:28,180 --> 00:02:29,520
Ira nu m-a iubit.

33
00:02:30,580 --> 00:02:31,720
Ira m-a iubit.

34
00:02:34,120 --> 00:02:35,860
Oh, cât mă iubește.

35
00:02:38,660 --> 00:02:40,780
Marianne, o nouă regulă. O smulgeți, voi
cumpără-l.

36
00:02:58,380 --> 00:02:59,820
din Arkansas, Lyle Slocum.

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
El a intrat în mine în prima mea frumusețe
concurs.

38
00:03:02,340 --> 00:03:05,000
Datorită lui, am fost a domnișoarei Pickle Pig
hoțul.

39
00:03:05,900 --> 00:03:07,660
A început toată cariera mea.

40
00:03:08,000 --> 00:03:09,540
Ei bine, cu siguranță a dat tonul.

41
00:03:10,980 --> 00:03:12,400
Tu trebuie să fii fiica lui Sybil.

42
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
Hei!

43
00:03:14,080 --> 00:03:16,080
Oh, mamă, îmi place deja de el.

44
00:03:18,100 --> 00:03:20,960
Mary Ann, ești cam cea mai frumoasă
lucru pe care l-am văzut de când am legat panglici

45
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
barba caprei.

46
00:03:23,020 --> 00:03:24,520
Oh, înțeleg asta tot timpul.

47
00:03:28,780 --> 00:03:31,640
Știi, Lyle are cea mai mare fermă de porci
în Dumas, Arkansas.

48
00:03:32,460 --> 00:03:36,200
Se spune că dacă iese dintr-un porc, Lyle
Slocum are o mână în asta.

49
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
Ei bine, am mai mult decât niște porci în minte. eu
vino aici pentru a fi pe The Price is

50
00:03:41,400 --> 00:03:44,900
Corect. Știi, mereu am visat
ea. Apoi săptămâna trecută, horoscopul meu a spus:

51
00:03:45,060 --> 00:03:47,000
Balanță, timpul este potrivit.

52
00:03:47,460 --> 00:03:50,180
Așa că îți planifici viața în jurul unei linii
ziarul.

53
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Bravo.

54
00:03:53,180 --> 00:03:55,040
Te scutește de toate acele gânduri plictisitoare.

55
00:03:57,050 --> 00:03:58,050
am sa spun.

56
00:03:58,710 --> 00:04:03,170
Și sunt nerăbdător să plec. Uite, sifon, 55
cenți.

57
00:04:03,590 --> 00:04:05,450
Canapea, 12,95 USD.

58
00:04:06,350 --> 00:04:08,370
Ceas Cartier de aur, șase mii.

59
00:04:09,390 --> 00:04:10,390
Acest chip.

60
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
Neprețuit.

61
00:04:16,089 --> 00:04:19,930
În casă, obișnuiam să spunem că Lyle ar putea
farmec ouăle dintr-un pui.

62
00:04:20,470 --> 00:04:22,830
Oh, deci asta simt în pantaloni.

63
00:04:28,860 --> 00:04:31,480
Știi, el poate ghici greutatea unei persoane
doar ridicându-l.

64
00:04:31,740 --> 00:04:34,820
Îți amintești momentul în care ai alunecat a
disc care ridică bătrânul Hippo Henderson?

65
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Hei, Sid. Bună, Ira.

66
00:04:38,600 --> 00:04:41,900
Zoe mi-a cerut să aduc ceva de la
casa mea care i-a aparținut lui Sean. Tot eu

67
00:04:41,900 --> 00:04:44,220
găsite au fost câteva vase Petri și
un slinky strălucitor în întuneric.

68
00:04:45,280 --> 00:04:46,900
Repede, micuțule Abner, ghici-mi greutatea.

69
00:04:49,440 --> 00:04:53,400
Bună, Ira. Permiteți-mi să vă prezint pe Lyle
Slocum, cel mai mare crescător de porci din

70
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Arkansas.

71
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Dumas, Arkansas.

72
00:04:59,450 --> 00:05:01,330
Păi, dă jos pe doamna drăguță.

73
00:05:03,410 --> 00:05:06,670
Bună, mamă. Rachel, vino să-l cunoști pe al doilea
vărul, Lyle, din Arkansas.

74
00:05:06,910 --> 00:05:09,890
Îți amintești de unchiul Lee și de mătușa Dottie?
Cei care au împărțit dinții?

75
00:05:11,350 --> 00:05:14,790
Hi. Mamă, pot să vorbesc cu tine, te rog?
Scuză-ne, verișoară Lyle.

76
00:05:15,230 --> 00:05:20,210
Deci, Ira, nu crezi că Lyle e drept
despre cel mai drăguț crescător de porci pe care l-ai făcut vreodată

77
00:05:20,210 --> 00:05:21,550
vezi? Da.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
Recunosc.

79
00:05:25,100 --> 00:05:27,980
Deci, consilierul nostru matrimonial te vrea și
Tata să vină la o sesiune cu noi.

80
00:05:28,420 --> 00:05:30,940
Păi, aș fi bucuros, dragă, dar eu
nu pot vorbi în numele tatălui tău.

81
00:05:31,180 --> 00:05:32,240
Știu prea multe cuvinte.

82
00:05:33,900 --> 00:05:36,660
Hei, mamă, nu vărul Lyle este cel care
te-ai căsătorit cu un porc?

83
00:05:38,180 --> 00:05:40,660
Oh, asta a fost doar o cascadorie publicitară.

84
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Și trebuia să știe.

85
00:05:49,560 --> 00:05:51,220
Băiete, asta este într-adevăr stadiul tehnicii.

86
00:05:51,820 --> 00:05:55,320
O sută de mega RAM, trei gigabyte
hard disk și procesare paralelă.

87
00:05:56,420 --> 00:05:58,740
Oh, trebuie să minți, Pinocchio.

88
00:06:04,300 --> 00:06:09,100
Bine, acum hai să facem ceva important.
Cum îmi faci sânii mai mari?

89
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
Surprinzător de bine.

90
00:06:34,620 --> 00:06:35,900
Ei bine, este încă devreme.

91
00:06:42,560 --> 00:06:44,800
Pânză de hârtie de in, 34,99 USD.

92
00:06:46,380 --> 00:06:47,800
Liră de spaghete, 0,89 USD.

93
00:06:50,060 --> 00:06:51,360
Nu te plictisesc, Emma.

94
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
Oh, nu, deloc.

95
00:06:54,980 --> 00:06:58,640
Doctorul meu spune că trebuie să aerisesc
partea din spate a gâtului meu la fiecare cinci minute.

96
00:07:11,980 --> 00:07:13,400
Ai noroc la prețuri, nu?

97
00:07:13,980 --> 00:07:16,980
Nu, dar horoscopul meu spune că stai acolo.

98
00:07:17,420 --> 00:07:22,100
Deci, dacă mă scuzați, doamnelor, am făcut-o
pentru a face o mică cercetare a prețurilor la

99
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
7 -Unsprezece.

100
00:07:23,220 --> 00:07:25,400
Încă un pic tremurând pe vinurile mele fine.

101
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Nu vreau să aud.

102
00:07:31,540 --> 00:07:33,900
Tu ai fost cel care a vrut să cheltuiască
timp cu el pentru a o face pe Ira geloasă.

103
00:07:34,440 --> 00:07:36,500
Ai fi putut să mă avertizi.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,160
Ai noroc că nu a fost fratele lui
Kyle.

105
00:07:40,730 --> 00:07:42,590
Poartă în el veverițe moarte
buzunare.

106
00:07:43,870 --> 00:07:47,130
Apropo de comportament bizar, nu Zoe
inca ca tine?

107
00:07:47,610 --> 00:07:49,550
Ei bine, ea pare să nu se satură
eu.

108
00:07:49,810 --> 00:07:53,530
Am fost la plajă, am plecat
la cumpărături și când ne întâlnim cu ea

109
00:07:53,690 --> 00:07:55,170
ea nu neagă că sunt mama ei.

110
00:07:56,130 --> 00:07:58,510
Îmi place fiecare minut din el, dar sunt un
puțin îngrijorat pentru ea.

111
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Iată o notă pentru tine.

112
00:08:00,450 --> 00:08:02,910
În mod evident, cineva m-a confundat cu o
lucrător poștal.

113
00:08:04,950 --> 00:08:06,770
te voi astepta. Vă rog grăbiți-vă.

114
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
De la cine e asta?

115
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
Micuța Chibrit.

116
00:08:19,370 --> 00:08:23,370
Știu doar că Shrink o va face
începe să mă învinuiești pentru tot. Ca si eu

117
00:08:23,370 --> 00:08:25,450
un tată rău sau ceva. Ai fost un
tată rău.

118
00:08:26,550 --> 00:08:28,430
Ei bine, da, dar nu am nevoie să aud
despre asta.

119
00:08:30,330 --> 00:08:32,270
Tati, nu credeam că vei veni.

120
00:08:32,630 --> 00:08:34,730
Glumești? Îmi place să fiu aici.

121
00:08:36,110 --> 00:08:38,490
Rachel, Kevin, mă bucur să te văd.

122
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Lois, salut.

123
00:08:40,929 --> 00:08:42,250
Aceștia sunt părinții mei.

124
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Jeff.

125
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
Buna ziua.

126
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Ne-am întâlnit?

127
00:08:55,410 --> 00:08:58,670
weekend? Am văzut acest film și tot
urmăririle sale oribile.

128
00:09:00,510 --> 00:09:02,290
Tati, te-ai culcat cu Lois?

129
00:09:02,910 --> 00:09:04,090
Acum îmi amintesc.

130
00:09:05,090 --> 00:09:06,510
Credeam că te cheamă Lola.

131
00:09:08,470 --> 00:09:11,070
Este atât de nasol.

132
00:09:12,290 --> 00:09:16,190
Cu totul și incontestabil icky.

133
00:09:17,130 --> 00:09:18,810
A fost cu mult timp în urmă.

134
00:09:20,050 --> 00:09:21,690
A fost cu mult timp în urmă, nu-i așa?

135
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Nu suficient de mult.

136
00:09:25,100 --> 00:09:28,200
În împrejurări, o să fac
trebuie să recomande un alt terapeut.

137
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Îmi pare rău.

138
00:09:32,520 --> 00:09:33,960
A fost bine să te revăd.

139
00:09:36,160 --> 00:09:38,920
Ei bine, s-ar putea să mă așteptam la ceva
asa din familia ta.

140
00:09:39,740 --> 00:09:41,260
Mamă, fă ceva.

141
00:09:41,620 --> 00:09:44,720
Oh, iată-te din nou, alergând la tine
mama de fiecare data cand avem o problema. tu

142
00:09:44,720 --> 00:09:47,180
vrei să ne rezolv problemele? Bine, încearcă
asta pentru dimensiune.

143
00:09:51,690 --> 00:09:53,990
Ai observat dacă Lois era?
poartă verigheta?

144
00:09:55,930 --> 00:09:59,330
Căsătoria fiicei tale se prăbușește
despărțiți și vii la ea

145
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Fost terapeut.

146
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
Din cauza ta!

147
00:10:02,770 --> 00:10:05,510
Ai dus-o pe Lois la Catalina, exact ca
Kendra.

148
00:10:06,110 --> 00:10:07,290
Kendra? Cine este Kendra?

149
00:10:07,530 --> 00:10:08,710
Kendra, coafora mea.

150
00:10:08,930 --> 00:10:12,150
O, coaforul tău. M-am gândit că numele ei
era Tundra.

151
00:10:14,390 --> 00:10:16,070
Tundra nu este un nume, idiotule!

152
00:10:18,230 --> 00:10:19,610
Este un bloc mare de gheață!

153
00:10:20,170 --> 00:10:21,170
Asta e ea.

154
00:10:23,840 --> 00:10:27,540
frizer, dar m-am supărat atât de mult când tu
a dus-o la catalina am luat pe altcineva

155
00:10:27,540 --> 00:10:31,460
mi-a tuns părul și l-a măcelărit atât de rău
ai putea vedea pete de scalp asta este

156
00:10:31,460 --> 00:10:38,040
despre o tunsoare nu este vorba despre Jessica
lang, ea și cu mine am testat ecranul

157
00:10:38,040 --> 00:10:42,400
King Kong a trebuit să stăm amândoi pe a lui
mână și țipă maimuță rea maimuță rea

158
00:10:42,400 --> 00:10:46,800
din cauza tunsorii mele proaste, ea a primit
parte și cariera și toate pentru că tu

159
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
pur și simplu nu o pot ține acolo

160
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Am uitat că ai condus.

161
00:10:57,550 --> 00:11:00,570
Mamă, vrei să joci minigolf?
în seara asta? Mă voi uita în altă parte când

162
00:11:00,570 --> 00:11:01,750
înghiontești piciorul.

163
00:11:02,830 --> 00:11:04,990
Ar trebui să mă deranjez să-l sun pe celălalt
terapeut, mamă?

164
00:11:05,190 --> 00:11:07,170
Toți spun că căsătoria este în două sensuri
stradă.

165
00:11:07,430 --> 00:11:08,790
Pur și simplu nu înțeleg.

166
00:11:09,990 --> 00:11:13,710
Sau am putea merge să auzim niște poezie la Cafe
Decaf. E noapte de tânăr furios.

167
00:11:15,330 --> 00:11:18,510
Îți spun ce am de gând să fac. eu sunt
mergând la sudoarea mea rituală anuală.

168
00:11:18,750 --> 00:11:21,770
O să-mi curăț durerea, o să-mi curăț
spirit, și înnoiește-mi sufletul.

169
00:11:22,350 --> 00:11:23,890
Sună îngrozitor.

170
00:11:25,110 --> 00:11:28,550
Știu că toți credeți că este o mare glumă.
Nu, nu, nu, mamă. Dacă transpiri, eu sunt

171
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
acolo.

172
00:11:29,870 --> 00:11:33,450
Scuzați-mă. Tatăl meu s-a culcat cu mine
terapeut. Nu crezi că am nevoie

173
00:11:34,150 --> 00:11:36,030
Haide, Mary Ann. Trebuie să ne turnăm.

174
00:11:36,570 --> 00:11:40,490
Ah, ce naiba? Se difuzează CBS
patinând din nou în seara asta. Hai să o facem.

175
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
Hei!

176
00:11:46,270 --> 00:11:47,270
Wow.

177
00:11:48,370 --> 00:11:49,970
Deci cum a mers pe The Price is Right?

178
00:11:50,680 --> 00:11:55,280
patru ore la coadă, două ore în
publicului și nimic de arătat pentru asta.

179
00:11:55,280 --> 00:11:57,240
chiar și un an de aprovizionare cu ceară de țestoasă.

180
00:11:58,400 --> 00:12:00,060
Dar trebuie să-l vezi pe Bob Barker live.

181
00:12:01,520 --> 00:12:02,680
El este în viață, nu-i așa?

182
00:12:04,780 --> 00:12:07,980
Hei, Lyle, poate ar trebui să ne încerci norocul
într-o altă emisiune ca Jeopardy.

183
00:12:08,420 --> 00:12:10,120
Nu, spectacolul e prea ușor.

184
00:12:10,380 --> 00:12:12,860
Adică, au pus prețurile chiar pe
bord.

185
00:12:13,700 --> 00:12:15,740
100 USD, 200 USD, 300 USD.

186
00:12:17,640 --> 00:12:19,660
Mama lui a fost lovită de fulger când ea
era insarcinata.

187
00:12:20,800 --> 00:12:23,400
Renunț la asta, pentru că. Mă întorc înapoi
în Arkansas.

188
00:12:23,980 --> 00:12:25,560
Uită-te la horoscopul meu.

189
00:12:27,500 --> 00:12:28,600
Balanță, du-te acasă.

190
00:12:30,380 --> 00:12:35,600
Este aproape ca și cum un spirit dăruiește
tu un mesaj puternic și costisitor.

191
00:12:39,980 --> 00:12:41,720
Ai mituit un astrolog?

192
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Eh, toate sunt curve.

193
00:12:45,260 --> 00:12:47,380
Ei bine, pa, pentru că.

194
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
Pa, iubire.

195
00:12:50,410 --> 00:12:55,270
Oh, aproape că am uitat. vreau să te părăsesc
cu ceva. Adică, pentru că știu

196
00:12:55,270 --> 00:13:01,490
ești această mare actriță de la Hollywood, dar
vei fi mereu a domnișoarei Pickled Pig

197
00:13:01,490 --> 00:13:02,490
picioare la mine.

198
00:13:03,730 --> 00:13:05,330
Oh, asta e prea mult.

199
00:13:06,410 --> 00:13:11,370
Știi, sunt singura persoană pe care o cunosc
mi-a fost foame în timpul Babe.

200
00:13:11,710 --> 00:13:12,710
Oh, mamă!

201
00:13:25,710 --> 00:13:27,130
Sunt sigur că o să-mi fie dor de tine, Mary Ann.

202
00:13:27,330 --> 00:13:31,430
Știi, sunt teribil de tentat să doar
parchează camionul meu în aleea ta și pune

203
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
jos niște rădăcini.

204
00:13:35,190 --> 00:13:36,650
Ar fi minunat.

205
00:13:37,570 --> 00:13:42,210
Și nici măcar nu m-ar deranja precipitațiile
scăderea valorii proprietăților, dar amintiți-vă

206
00:13:42,210 --> 00:13:43,310
ce spun astrele.

207
00:13:44,130 --> 00:13:46,570
Balanță, du-te acasă.

208
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
Fii curajos.

209
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
Fii puternic.

210
00:13:51,310 --> 00:13:52,670
Fii pe drumul tău.

211
00:13:55,310 --> 00:13:56,730
Ce zici de un sărut înainte să plec?

212
00:13:57,030 --> 00:14:02,730
Oh, mi-ar plăcea, Lyle, dar am avut o
atingerea acelui proiectil care vărsă

213
00:14:02,730 --> 00:14:03,730
asta se întâmplă.

214
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Pa, Mary Ann.

215
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh.

216
00:14:10,790 --> 00:14:11,850
Atât de mult, Lyle.

217
00:14:16,970 --> 00:14:21,650
Nu știu despre California, dar unde
Eu vin de la, asta merge pentru șapte

218
00:14:21,650 --> 00:14:22,650
dolari.

219
00:14:36,620 --> 00:14:38,180
faza călătoriei noastre spirituale.

220
00:14:40,580 --> 00:14:45,200
Nord, sud, est, vest.

221
00:14:46,700 --> 00:14:49,260
Dă-ne putere în căutarea noastră.

222
00:14:50,540 --> 00:14:54,540
Sunt atât de plictisit. Sunt atât de fierbinte. Chiar aș face
place să fac o lovitură.

223
00:14:55,800 --> 00:14:57,700
Liniște sau te doare foarte mult.

224
00:14:59,180 --> 00:15:03,760
În această primă fază, ni se cere să spunem
o rugăciune pentru noi înșine.

225
00:15:08,170 --> 00:15:10,590
Totul este un ritual, Marianne. Nu este
tabără de grăsime.

226
00:15:11,970 --> 00:15:13,090
Cine ar dori să înceapă?

227
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
Daţi-i drumul.

228
00:15:16,730 --> 00:15:21,790
În seara asta mă rog pentru mai multă înțelepciune a mamei așa că
Pot să dau un sfat mai bun celor cu probleme

229
00:15:21,790 --> 00:15:25,190
fiicelor. Eu mor aici. imi doresc
avea un Snapple.

230
00:15:27,150 --> 00:15:30,770
Rachel, suntem aici pentru iluminare
seninătatea. Zip-o.

231
00:15:35,050 --> 00:15:37,170
Acum intrăm în a doua fază.

232
00:15:37,680 --> 00:15:40,580
unde ni se cere să ne rugăm pentru tot
în afara noastră.

233
00:15:41,500 --> 00:15:42,600
Cine ar dori să înceapă?

234
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
Oh, bine.

235
00:15:44,160 --> 00:15:48,300
Sunt ca practic anal despre clipping
cupoane, dar singura dată când uit,

236
00:15:48,380 --> 00:15:50,700
Kevin se comportă de parcă aș arunca bani în el
un tocator.

237
00:15:52,720 --> 00:15:54,480
Pot să întrerup cu o întrebare?

238
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Daţi-i drumul.

239
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Ce este un cupon?

240
00:16:13,610 --> 00:16:17,530
să dăm toate lucrurile din viața noastră
care nu ne mai sunt de folos.

241
00:16:23,490 --> 00:16:28,430
Aș vrea să-mi dau obsesia
cu Ira.

242
00:16:30,090 --> 00:16:36,590
M-a determinat să joc jocuri de copil,
făcându-mă pe mine însumi și conducându-l

243
00:16:36,590 --> 00:16:37,590
pentru totdeauna.

244
00:16:37,950 --> 00:16:39,130
O, Marianne.

245
00:16:40,260 --> 00:16:43,520
Aș dori, de asemenea, să dezvălui mirosul de
picioare de porc în mașina mea. Multumesc foarte mult

246
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
mult.

247
00:16:46,780 --> 00:16:51,520
Aș dori să-mi dau profesionistul
invidie, în special față de Jessica Lange,

248
00:16:51,680 --> 00:16:56,240
a cărui carieră aş fi putut avea a mea
soțul nu a fost un asemenea horndog.

249
00:16:57,920 --> 00:17:01,140
Aș vrea să-mi dau și băiatul de la biliard
care nu poate părea niciodată să păstreze frunzele

250
00:17:01,140 --> 00:17:02,460
afară. Încă nu am terminat.

251
00:17:04,859 --> 00:17:08,300
Aș vrea să recunosc această furie
spre Jeff l-am purtat de 20 de ani

252
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
ani.

253
00:17:10,000 --> 00:17:11,540
Este un exemplu prost pentru fiicele mele.

254
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Îmi pare rău.

255
00:17:14,480 --> 00:17:18,819
Dacă toți ceilalți au terminat, aș vrea să o fac
ceva curatare.

256
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Ai vrea?

257
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
E atât de grozav.

258
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Toată lumea, shh.

259
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Zoe o să se curețe.

260
00:17:27,640 --> 00:17:31,020
Am muncit foarte mult pentru a dezvolta asta
personaj.

261
00:17:32,880 --> 00:17:35,380
Și toată lumea a cumpărat-o complet,
inclusiv pe mine.

262
00:17:37,390 --> 00:17:39,350
Dar tot ce mi-a adus este durere și
izolare.

263
00:17:41,050 --> 00:17:48,030
Așadar, renunț la vechiul, cinic
Zoe

264
00:17:48,030 --> 00:17:50,530
care a stat pe margine și a judecat.

265
00:17:52,250 --> 00:17:55,410
Din acest moment, Zoe Woodbine este
îmbrățișând lumea.

266
00:18:00,590 --> 00:18:02,110
Mulțumesc că m-ai adus aici, mamă.

267
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
Cu plăcere.

268
00:18:09,480 --> 00:18:10,620
cea mai bună transpirație pe care am avut-o vreodată.

269
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
Ira.

270
00:18:20,980 --> 00:18:22,180
Ajungi cam târziu acasă.

271
00:18:23,280 --> 00:18:24,340
Părul tău este plat.

272
00:18:25,920 --> 00:18:27,640
Asta ai venit să-mi spui?

273
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
Da.

274
00:18:30,960 --> 00:18:33,040
Ei bine, atunci mulțumesc.

275
00:18:45,870 --> 00:18:47,010
în seara asta. Mary Ann.

276
00:18:49,250 --> 00:18:50,250
Cine e?

277
00:18:52,470 --> 00:18:53,470
Deschide.

278
00:18:53,890 --> 00:18:54,890
Nu.

279
00:18:56,870 --> 00:19:00,850
ce faci?

280
00:19:02,050 --> 00:19:06,130
Am venit aici să spun ceva și
am de gând să o spun.

281
00:19:06,770 --> 00:19:08,170
Ceea ce aveam să spun este...

282
00:19:09,640 --> 00:19:11,460
Cred că faci o mare greșeală cu
Lyle.

283
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
Oh, și cum e?

284
00:19:15,600 --> 00:19:17,080
Ei bine, uită-te la el, Mary Ann.

285
00:19:17,720 --> 00:19:19,440
Porcii vor veni întotdeauna pe primul loc.

286
00:19:19,980 --> 00:19:24,840
Te va târî la târguri de stat și te va trage
licitații și fabrici de ambalare a cărnii. Vei

287
00:19:24,840 --> 00:19:25,940
fii prima doamnă a porcului.

288
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
Nu va fi suficient. Te cunosc.

289
00:19:30,440 --> 00:19:32,580
Ira, am o mică mărturisire de făcut.

290
00:19:33,620 --> 00:19:36,060
Tocmai îl foloseam pe Lyle ca să te fac
gelos.

291
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
Ai fost?

292
00:19:41,940 --> 00:19:43,140
A funcționat, nu-i așa?

293
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
Nu.

294
00:19:47,360 --> 00:19:51,600
Da. De aceea te-am cam lovit cu piciorul
planta.

295
00:19:54,220 --> 00:19:55,220
Vedea?

296
00:19:58,200 --> 00:20:00,420
Nimeni nu a lovit vreodată o plantă pentru mine
înainte.

297
00:20:04,000 --> 00:20:07,420
Ei bine, noapte bună, Marianne.

298
00:20:10,670 --> 00:20:11,670
Noapte bună.

299
00:20:22,110 --> 00:20:24,530
Oh, cât mă iubește.

300
00:20:41,710 --> 00:20:42,710
Ce s-a întâmplat?

301
00:20:43,510 --> 00:20:44,429
Oh, nu.

302
00:20:44,430 --> 00:20:45,770
Nu distribuția din Friends.

303
00:20:47,630 --> 00:20:50,350
Oh, Doamne. Nu o iubești pe Jennifer
Părul lui Aniston?

304
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Nu-ți face griji, dragă.

305
00:20:52,490 --> 00:20:54,630
Vom afla cine a făcut acest oribil
lucru pentru tine.

306
00:20:55,390 --> 00:20:56,390
Parcă.

307
00:20:57,450 --> 00:21:01,770
Despre asta vorbeam la
sudoare cabana. Adică, viața mea, salut, a fost

308
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
nu funcționează.

309
00:21:03,190 --> 00:21:06,730
Și toate majoretele păreau așa
mai fericit decât mine, nu? Deci eu, ca,

310
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
m-am refacut.

311
00:21:16,790 --> 00:21:18,010
Stai chiar aici.

312
00:21:20,690 --> 00:21:21,690
O să iau un preot.

313
00:21:33,370 --> 00:21:35,030
Nu pleca. Ne vom întoarce imediat.

314
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Annie, am nevoie de tine.

315
00:21:41,390 --> 00:21:45,970
ai auzit? Ei doar... o concediază pe Jessica
lang unde naiba se duc

316
00:21:45,970 --> 00:21:49,530
găsi o actriță sexy în 40 de ani cu ondulat
păr blond

317
00:21:49,530 --> 00:21:55,710
ar fi foarte grozav dacă ar putea face o
accent sudic

318
00:21:55,710 --> 00:22:02,690
bineinteles unde vei gasi

319
00:22:02,690 --> 00:22:05,010
o actriță dispusă să mănânce porc murat
picioare asa

320
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
Jessica Lange.